2 Samuel 17:8
നിന്റെ അപ്പനും അവന്റെ ആളുകളും വീരന്മാരും കാട്ടിൽ കുട്ടികൾ കവർന്നുപോയ കരടിയെപ്പോലെ ഉഗ്രമാനസന്മാരും ആകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നുവല്ലോ. നിന്റെ അപ്പൻ യോദ്ധാവാകുന്നു. അവൻ ജനത്തോടുകൂടെ രാപാർക്കയില്ല.
| For, said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Hushai, | חוּשַׁ֗י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָ֠דַעְתָּ | yādaʿtā | YA-da-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| father thy | אָבִ֨יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| and his men, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | אֲנָשָׁ֜יו | ʾănāšāyw | uh-na-SHAV |
| they | כִּ֧י | kî | kee |
| be mighty men, | גִבֹּרִ֣ים | gibbōrîm | ɡee-boh-REEM |
| and they | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| chafed be | וּמָרֵ֥י | ûmārê | oo-ma-RAY |
| in their minds, | נֶ֙פֶשׁ֙ | nepeš | NEH-FESH |
| bear a as | הֵ֔מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| robbed | כְּדֹ֥ב | kĕdōb | keh-DOVE |
| field: the in whelps her of | שַׁכּ֖וּל | šakkûl | SHA-kool |
| and thy father | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| man a is | וְאָבִ֙יךָ֙ | wĕʾābîkā | veh-ah-VEE-HA |
| of war, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| not will and | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| lodge | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | יָלִ֖ין | yālîn | ya-LEEN |
| the people. | אֶת | ʾet | et |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |