2 Samuel 18:28 Concordance
2 Samuel 18:28
അഹീമാസ് രാജാവിനോടു ശുഭം, ശുഭം എന്നു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു: യജമാനനായ രാജാവിന്റെ നേരെ കൈ ഓങ്ങിയവരെ ഏല്പിച്ചുതന്ന നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| called, | וַיִּקְרָ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| And Ahimaaz | אֲחִימַ֗עַץ | ʾăḥîmaʿaṣ | uh-hee-ma-ATS |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| All is well. | שָׁל֔וֹם | šālôm | sha-LOME |
| And he fell down | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | šāḥâ | sha-HA |
| before the king, | לַמֶּ֛לֶךְ | melek | meh-LEK |
| upon his face | לְאַפָּ֖יו | ʾap | af |
| to the earth | אָ֑רְצָה | ʾereṣ | eh-RETS |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Blessed | בָּרוּךְ֙ | bārak | ba-RAHK |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath delivered up | סִגַּר֙ | sāgar | sa-ɡAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the men | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ʾîš | eesh |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| lifted up | נָֽשְׂא֥וּ | nāśāʾ | na-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their hand | יָדָ֖ם | yād | yahd |
| against my lord | בַּֽאדֹנִ֥י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Malayalam Bible