2 Samuel 18:29 Concordance
2 Samuel 18:29
അപ്പോൾ രാജാവു അബ്ശാലോംകുമാരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അഹീമാസ്: യോവാബ് രാജാവിന്റെ ഭൃത്യനെയും അടിയനെയും അയക്കുമ്പോൾ വലിയോരു കലഹം കണ്ടു; എന്നാൽ അതു എന്തെന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the king | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| safe? | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| Is the young man | לַנַּ֖עַר | naʿar | na-AR |
| Absalom | לְאַבְשָׁל֑וֹם | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
| answered, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Ahimaaz | אֲחִימַ֡עַץ | ʾăḥîmaʿaṣ | uh-hee-ma-ATS |
| I saw | רָאִיתִי֩ | rāʾâ | ra-AH |
| tumult, | הֶֽהָמ֨וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| a great | הַגָּד֜וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| sent | לִ֠שְׁלֹחַ | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| servant, | עֶ֨בֶד | ʿebed | eh-VED |
| the king's | הַמֶּ֤לֶךְ | melek | meh-LEK |
| When Joab | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and thy servant, | עַבְדֶּ֔ךָ | ʿebed | eh-VED |
| not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| but I knew | יָדַ֖עְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| what | מָֽה׃ | mâ | ma |
Malayalam Bible