2 Samuel 19:39 Concordance
2 Samuel 19:39
പിന്നെ സകലജനവും യോർദ്ദാൻ കടന്നു. രാജാവു യോർദ്ദാൻ കടന്നശേഷം ബർസില്ലായിയെ ചുംബനംചെയ്തു അനുഗ്രഹിച്ചു; അവൻ സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| went over | וַיַּֽעֲבֹ֧ר | ʿābar | ah-VAHR |
| And all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֛ם | ʿam | am |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּ֖ן | yardēn | yahr-DANE |
| And when the king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| was come over, | עָבָ֑ר | ʿābar | ah-VAHR |
| kissed | וַיִּשַּׁ֨ק | nāšaq | na-SHAHK |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | melek | meh-LEK |
| Barzillai, | לְבַרְזִלַּי֙ | barzillay | bahr-zee-LAI |
| and blessed | וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ | bārak | ba-RAHK |
| him; and he returned | וַיָּ֖שָׁב | šûb | shoov |
| unto his own place. | לִמְקֹמֽוֹ׃ | māqôm | ma-KOME |
Malayalam Bible