Job 29:15
ഞാൻ കുരുടന്നു കണ്ണും മുടന്തന്നു കാലും ആയിരുന്നു.
Job 29:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
American Standard Version (ASV)
I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.
Bible in Basic English (BBE)
I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking.
Darby English Bible (DBY)
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame;
Webster's Bible (WBT)
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
World English Bible (WEB)
I was eyes to the blind, And feet to the lame.
Young's Literal Translation (YLT)
Eyes I have been to the blind, And feet to the lame `am' I.
| I was | עֵינַ֣יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| eyes | הָ֭יִיתִי | hāyîtî | HA-yee-tee |
| to the blind, | לַֽעִוֵּ֑ר | laʿiwwēr | la-ee-WARE |
| feet and | וְרַגְלַ֖יִם | wĕraglayim | veh-rahɡ-LA-yeem |
| was I | לַפִּסֵּ֣חַ | lappissēaḥ | la-pee-SAY-ak |
| to the lame. | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |
Cross Reference
Numbers 10:31
അതിന്നു അവൻ: ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ; മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ പാളയമിറങ്ങേണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നു നീ അറിയുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്കു കണ്ണായിരിക്കും.
Matthew 11:5
എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങൾ കേൾക്കയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നതു യോഹന്നാനെ ചെന്നു അറിയിപ്പിൻ.
1 Corinthians 12:12
ശരീരം ഒന്നും, അതിന്നു അവയവം പലതും ശരീരത്തിന്റെ അവയവം പലതായിരിക്കെ എല്ലാം ഒരു ശരീരവും ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആകുന്നു ക്രിസ്തുവും.