Psalm 89:43
അവന്റെ വാളിൻ വായ്ത്തലയെ നീ മടക്കി; യുദ്ധത്തിൽ അവനെ നില്ക്കുമാറാക്കിയതുമില്ല.
Psalm 89:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
American Standard Version (ASV)
Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
Bible in Basic English (BBE)
His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
Darby English Bible (DBY)
Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
World English Bible (WEB)
Yes, you turn back the edge of his sword, And haven't supported him in battle.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,
| Thou hast also | אַף | ʾap | af |
| turned | תָּ֭שִׁיב | tāšîb | TA-sheev |
| edge the | צ֣וּר | ṣûr | tsoor |
| of his sword, | חַרְבּ֑וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
| not hast and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| made him to stand | הֲ֝קֵימֹת֗וֹ | hăqêmōtô | HUH-kay-moh-TOH |
| in the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
Cross Reference
Leviticus 26:36
ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ശത്രുക്കളുടെ ദേശത്തുവെച്ചു ഭീരുത്വം വരുത്തും; ഇല പറക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടിട്ടു അവർ ഓടും; വാളിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടുന്നതുപോലെ അവർ ഓടും; ആരും ഓടിക്കാതെ അവർ ഓടിവീഴും.
Numbers 14:42
ശത്രുക്കളാൽ തോൽക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ കയറരുതു; യഹോവ നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഇല്ല.
Numbers 14:45
എന്നാറെ മലയിൽ പാർത്തിരുന്ന അമാലേക്യരും കനാന്യരും ഇറങ്ങിവന്നു അവരെ തോല്പിച്ചു ഹോർമ്മാവരെ അവരെ ഛിന്നിച്ചു ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.
Joshua 7:4
അങ്ങനെ ജനത്തിൽ ഏകദേശം മൂവായിരം പേർ അവിടേക്കു പോയി; എന്നാൽ അവർ ഹായിപട്ടണക്കാരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു തോറ്റു ഓടി.
Joshua 7:8
യഹോവേ, യിസ്രായേൽ ശത്രുക്കൾക്കു പുറം കാട്ടിയശേഷം ഞാൻ എന്തു പറയേണ്ടു!
2 Chronicles 25:8
നീ തന്നേ ചെന്നു യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യം കാണിക്ക; അല്ലാത്തപക്ഷം ദൈവം നിന്നെ ശത്രുവിന്റെ മുമ്പിൽ വീഴിച്ചേക്കാം; സഹായിപ്പാനും വീഴിപ്പാനും ദൈവത്തിന്നു ശക്തിയുണ്ടല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Psalm 44:10
വൈരിയുടെ മുമ്പിൽ നീ ഞങ്ങളെ പുറം കാട്ടുമാറാക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ പകെക്കുന്നവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയിടുന്നു.
Ezekiel 30:21
മനുഷ്യപുത്രാ, മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്റെ ഭുജത്തെ ഞാൻ ഒടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു വാൾ പിടിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ശക്തി പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു അതിന്നു മരുന്നുവെച്ചു കെട്ടുകയില്ല, ചികിത്സ ചെയ്കയുമില്ല.