Acts 17:26
ഭൂതലത്തിൽ എങ്ങു കുടിയിരിപ്പാൻ അവൻ ഒരുത്തനിൽനിന്നു മനുഷ്യജാതിയെ ഒക്കെയും ഉളവാക്കി, അവരുടെ നിവാസത്തിന്നു അതിരുകളും കാലങ്ങളും നിശചയിച്ചു.
| And | ἐποίησέν | epoiēsen | ay-POO-ay-SANE |
| hath made | τε | te | tay |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| one | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
| blood | αἵματός | haimatos | AY-ma-TOSE |
| all | πᾶν | pan | pahn |
| nations | ἔθνος | ethnos | A-thnose |
| men of | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| for to dwell | κατοικεῖν | katoikein | ka-too-KEEN |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| all | πᾶν | pan | pahn |
| the | τὸ | to | toh |
| face | προσώπον | prosōpon | prose-OH-pone |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| earth, | γῆς | gēs | gase |
| and hath determined | ὁρίσας | horisas | oh-REE-sahs |
| the times | προτεταγμένους | protetagmenous | proh-tay-tahg-MAY-noos |
| appointed, before | καιροὺς | kairous | kay-ROOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| bounds | ὁροθεσίας | horothesias | oh-roh-thay-SEE-as |
| of their | τῆς | tēs | tase |
| κατοικίας | katoikias | ka-too-KEE-as | |
| habitation; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |