Acts 28:27
ഞാൻ അവരെ സൌഖ്യമാക്കാതെയും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഈ ജനത്തിന്റെ ഹൃദയം തടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ചെവി കേൾപ്പാൻ മന്ദമായിരിക്കുന്നു; അവരുടെ കണ്ണു അടെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഈ ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ പോയി പറക” എന്നിങ്ങനെ പരിശുദ്ധാത്മാവു യെശയ്യാപ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു ശരി തന്നേ.
| For | ἐπαχύνθη | epachynthē | ay-pa-HYOON-thay |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| ἡ | hē | ay | |
| heart | καρδία | kardia | kahr-THEE-ah |
| of this | τοῦ | tou | too |
| people | λαοῦ | laou | la-OO |
| gross, waxed is | τούτου | toutou | TOO-too |
| and | καὶ | kai | kay |
| their | τοῖς | tois | toos |
| ears | ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN |
| of dull are | βαρέως | bareōs | va-RAY-ose |
| hearing, | ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| their | τοὺς | tous | toos |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| they have eyes | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| closed; | ἐκάμμυσαν· | ekammysan | ay-KAHM-myoo-sahn |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| see should they | ἴδωσιν | idōsin | EE-thoh-seen |
| with their | τοῖς | tois | toos |
| eyes, | ὀφθαλμοῖς | ophthalmois | oh-fthahl-MOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| hear | τοῖς | tois | toos |
their with | ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN |
| ears, | ἀκούσωσιν | akousōsin | ah-KOO-soh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| understand | τῇ | tē | tay |
their with | καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah |
| heart, | συνῶσιν | synōsin | syoon-OH-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| converted, be should | ἐπιστρέψωσιν | epistrepsōsin | ay-pee-STRAY-psoh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| I should heal | ἰάσωμαι | iasōmai | ee-AH-soh-may |
| them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |