Amos 8:5
ധാന്യവ്യാപാരം ചെയ്വാൻ തക്കവണ്ണം അമാവാസിയും കോതമ്പുപീടിക തുറന്നുവെപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ശബ്ബത്തും എപ്പോൾ കഴിഞ്ഞുപോകും എന്നു പറഞ്ഞു,
| Saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| When | מָתַ֞י | mātay | ma-TAI |
| moon new the will | יַעֲבֹ֤ר | yaʿăbōr | ya-uh-VORE |
| be gone, | הַחֹ֙דֶשׁ֙ | haḥōdeš | ha-HOH-DESH |
| sell may we that | וְנַשְׁבִּ֣ירָה | wĕnašbîrâ | veh-nahsh-BEE-ra |
| corn? | שֶּׁ֔בֶר | šeber | SHEH-ver |
| and the sabbath, | וְהַשַּׁבָּ֖ת | wĕhaššabbāt | veh-ha-sha-BAHT |
| forth set may we that | וְנִפְתְּחָה | wĕniptĕḥâ | veh-neef-teh-HA |
| wheat, | בָּ֑ר | bār | bahr |
| making the ephah | לְהַקְטִ֤ין | lĕhaqṭîn | leh-hahk-TEEN |
| small, | אֵיפָה֙ | ʾêpāh | ay-FA |
| shekel the and | וּלְהַגְדִּ֣יל | ûlĕhagdîl | oo-leh-hahɡ-DEEL |
| great, | שֶׁ֔קֶל | šeqel | SHEH-kel |
| and falsifying | וּלְעַוֵּ֖ת | ûlĕʿawwēt | oo-leh-ah-WATE |
| the balances | מֹאזְנֵ֥י | mōʾzĕnê | moh-zeh-NAY |
| by deceit? | מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |