Colossians 1:13
നമ്മെ ഇരുട്ടിന്റെ അധികാരത്തിൽ നിന്നു വിടുവിച്ചു തന്റെ സ്നേഹസ്വരൂപനായ പുത്രന്റെ രാജ്യത്തിലാക്കിവെക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവിന്നു സന്തോഷത്തോടെ സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നവരാകേണം എന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു.
| Who | ὃς | hos | ose |
| hath delivered | ἐῤῥύσατο | errhysato | are-RYOO-sa-toh |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | tēs | tase |
| power | ἐξουσίας | exousias | ayks-oo-SEE-as |
| of | τοῦ | tou | too |
| darkness, | σκότους | skotous | SKOH-toos |
| and | καὶ | kai | kay |
| translated hath | μετέστησεν | metestēsen | may-TAY-stay-sane |
| us into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| his of | τοῦ | tou | too |
| υἱοῦ | huiou | yoo-OO | |
| dear | τῆς | tēs | tase |
| ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase | |
| Son: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |