Daniel 2:10
കല്ദയർ രാജസന്നിധിയിൽ ഉത്തരം ബോധിപ്പിച്ചതു: രാജാവിന്റെ കാര്യം അറിയിപ്പാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും ഭൂമിയിൽ ഇല്ല; എത്രയും മഹാനും ബലവാനുമായ ഏതൊരു രാജാവും ഇങ്ങിനെയുള്ള കാര്യം ഒരു മന്ത്രവാദിയോടോ ആഭിചാരകനോടോ കല്ദയനോടോ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
| The Chaldeans | עֲנ֨וֹ | ʿănô | uh-NOH |
| answered | כַשְׂדָּיֵ֤א | kaśdāyēʾ | hahs-da-YAY |
| before | קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king, | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| said, and | וְאָ֣מְרִ֔ין | wĕʾāmĕrîn | veh-AH-meh-REEN |
| There is | לָֽא | lāʾ | la |
| not | אִיתַ֤י | ʾîtay | ee-TAI |
| man a | אֲנָשׁ֙ | ʾănāš | uh-NAHSH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth | יַבֶּשְׁתָּ֔א | yabbeštāʾ | ya-besh-TA |
| that | דִּ֚י | dî | dee |
| can | מִלַּ֣ת | millat | mee-LAHT |
| shew | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| the king's | יוּכַ֖ל | yûkal | yoo-HAHL |
| matter: | לְהַחֲוָיָ֑ה | lĕhaḥăwāyâ | leh-ha-huh-va-YA |
| therefore | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵ֗ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| דִּ֚י | dî | dee | |
| there is no | כָּל | kāl | kahl |
| מֶ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek | |
| king, | רַ֣ב | rab | rahv |
| lord, | וְשַׁלִּ֔יט | wĕšallîṭ | veh-sha-LEET |
| nor ruler, | מִלָּ֤ה | millâ | mee-LA |
| asked that | כִדְנָה֙ | kidnāh | heed-NA |
| such | לָ֣א | lāʾ | la |
| things | שְׁאֵ֔ל | šĕʾēl | sheh-ALE |
| at any | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| magician, | חַרְטֹּ֖ם | ḥarṭṭōm | hahr-TOME |
| or astrologer, | וְאָשַׁ֥ף | wĕʾāšap | veh-ah-SHAHF |
| or Chaldean. | וְכַשְׂדָּֽי׃ | wĕkaśdāy | veh-hahs-DAI |