Daniel 3:24
നെബൂഖദ്നേസർരാജാവു ഭ്രമിച്ചു വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു മന്ത്രിമാരോടു: നാം മൂന്നു പുരുഷന്മാരെ അല്ലയോ ബന്ധിച്ചു തീയിൽ ഇട്ടതു ഇന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ: സത്യം തന്നേ രാജാവേ എന്നു രാജാവിനോടു ഉണർത്തിച്ചു.
| Then | אֱדַ֙יִן֙ | ʾĕdayin | ay-DA-YEEN |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| the king | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| astonied, was | תְּוַ֖הּ | tĕwah | teh-VA |
| and rose up | וְקָ֣ם | wĕqām | veh-KAHM |
| haste, in | בְּהִתְבְּהָלָ֑ה | bĕhitbĕhālâ | beh-heet-beh-ha-LA |
| and spake, | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
| and said | וְאָמַ֜ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| counsellers, his unto | לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי | lĕhaddābĕrôhî | leh-ha-da-veh-ROH-hee |
| Did not | הֲלָא֩ | hălāʾ | huh-LA |
| cast we | גֻבְרִ֨ין | gubrîn | ɡoov-REEN |
| three | תְּלָתָ֜ה | tĕlātâ | teh-la-TA |
| men | רְמֵ֤ינָא | rĕmênāʾ | reh-MAY-na |
| bound | לְגוֹא | lĕgôʾ | leh-ɡOH |
| midst the into | נוּרָא֙ | nûrāʾ | noo-RA |
| of the fire? | מְכַפְּתִ֔ין | mĕkappĕtîn | meh-ha-peh-TEEN |
| answered They | עָנַ֤יִן | ʿānayin | ah-NA-yeen |
| and said | וְאָמְרִין֙ | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| unto the king, | לְמַלְכָּ֔א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| True, | יַצִּיבָ֖א | yaṣṣîbāʾ | ya-tsee-VA |
| O king. | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |