Daniel 6:22
സിംഹങ്ങൾ എനിക്കു കേടുവരുത്താതിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ ദൈവം തന്റെ ദൂതനെ അയച്ചു അവയുടെ വായടെച്ചുകളഞ്ഞു; അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ കുറ്റമില്ലാത്തവൻ; രാജാവേ, തിരുമുമ്പിലും ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നു ഉണർത്തിച്ചു.
| My God | אֱלָהִ֞י | ʾĕlāhî | ay-la-HEE |
| hath sent | שְׁלַ֣ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| angel, his | מַלְאֲכֵ֗הּ | malʾăkēh | mahl-uh-HAY |
| and hath shut | וּֽסֲגַ֛ר | ûsăgar | oo-suh-ɡAHR |
| lions' the | פֻּ֥ם | pum | poom |
| mouths, | אַרְיָוָתָ֖א | ʾaryāwātāʾ | ar-ya-va-TA |
| that they have not | וְלָ֣א | wĕlāʾ | veh-LA |
| hurt | חַבְּל֑וּנִי | ḥabbĕlûnî | ha-beh-LOO-nee |
| as forasmuch me: | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵ֗ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| before | דִּ֤י | dî | dee |
| him innocency | קָֽדָמ֙וֹהִי֙ | qādāmôhiy | ka-da-MOH-HEE |
| was found | זָכוּ֙ | zākû | za-HOO |
| also and me; in | הִשְׁתְּכַ֣חַת | hištĕkaḥat | heesh-teh-HA-haht |
| before | לִ֔י | lî | lee |
| king, O thee, | וְאַ֤ף | wĕʾap | veh-AF |
| have I done | קָֽדָמָיךְ֙ | qādāmāyk | KA-da-maik |
| no | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| hurt. | חֲבוּלָ֖ה | ḥăbûlâ | huh-voo-LA |
| לָ֥א | lāʾ | la | |
| עַבְדֵֽת׃ | ʿabdēt | av-DATE |