Daniel 6:24
പിന്നെ രാജാവിന്റെ കല്പനയാൽ, അവൻ ദാനീയേലിനെ കുറ്റം ചുമത്തിയവരെ കൊണ്ടുവന്നു, അവരെയും മക്കളെയും ഭാര്യമാരെയും സിംഹങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു; അവർ ഗുഹയുടെ അടിയിൽ എത്തുമ്മുമ്പെ സിംഹങ്ങൾ അവരെ പിടിച്ചു, അവരുടെ അസ്ഥികളൊക്കെയും തകർത്തുകളഞ്ഞു.
| And the king | וַאֲמַ֣ר | waʾămar | va-uh-MAHR |
| commanded, | מַלְכָּ֗א | malkāʾ | mahl-KA |
| and they brought | וְהַיְתִ֞יו | wĕhaytîw | veh-hai-TEEOO |
| those | גֻּבְרַיָּ֤א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
| men | אִלֵּךְ֙ | ʾillēk | ee-lake |
| which | דִּֽי | dî | dee |
| had accused | אֲכַ֤לוּ | ʾăkalû | uh-HA-loo |
| קַרְצ֙וֹהִי֙ | qarṣôhiy | kahr-TSOH-HEE | |
| Daniel, | דִּ֣י | dî | dee |
| דָֽנִיֵּ֔אל | dāniyyēl | da-nee-YALE | |
| and they cast | וּלְגֹ֤ב | ûlĕgōb | oo-leh-ɡOVE |
| den the into them | אַרְיָוָתָא֙ | ʾaryāwātāʾ | ar-ya-va-TA |
| of lions, | רְמ֔וֹ | rĕmô | reh-MOH |
| them, | אִנּ֖וּן | ʾinnûn | EE-noon |
| their children, | בְּנֵיה֣וֹן | bĕnêhôn | beh-nay-HONE |
| wives; their and | וּנְשֵׁיה֑וֹן | ûnĕšêhôn | oo-neh-shay-HONE |
| and the lions | וְלָֽא | wĕlāʾ | veh-LA |
| had the mastery | מְט֞וֹ | mĕṭô | meh-TOH |
| לְאַרְעִ֣ית | lĕʾarʿît | leh-ar-EET | |
| of them, and brake pieces | גֻּבָּ֗א | gubbāʾ | ɡoo-BA |
| all | עַ֠ד | ʿad | ad |
| bones their | דִּֽי | dî | dee |
| in or ever | שְׁלִ֤טֽוּ | šĕliṭû | sheh-LEE-too |
| they came | בְהוֹן֙ | bĕhôn | veh-HONE |
| אַרְיָ֣וָתָ֔א | ʾaryāwātāʾ | ar-YA-va-TA | |
| at the bottom | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of the den. | גַּרְמֵיה֖וֹן | garmêhôn | ɡahr-may-HONE |
| הַדִּֽקוּ׃ | haddiqû | ha-dee-KOO |