Deuteronomy 10:4
മഹായോഗം ഉണ്ടായിരുന്ന നാളിൽ യഹോവ പർവ്വതത്തിൽ തീയുടെ നടുവിൽനിന്നു നിങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്ത പത്തു കല്പനയും യഹോവ മുമ്പിലത്തെ എഴുത്തുപോലെ പലകകളിൽ എഴുതി, അവയെ എന്റെ പക്കൽ തന്നു.
| And he wrote | וַיִּכְתֹּ֨ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
| on | עַֽל | ʿal | al |
| tables, the | הַלֻּחֹ֜ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE |
| according to the first | כַּמִּכְתָּ֣ב | kammiktāb | ka-meek-TAHV |
| writing, | הָֽרִאשׁ֗וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| the ten | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| commandments, | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּר֩ | dibber | dee-BER |
| spake | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֲלֵיכֶ֥ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| mount the in you | בָּהָ֛ר | bāhār | ba-HAHR |
| midst the of out | מִתּ֥וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| of the fire | הָאֵ֖שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of the assembly: | הַקָּהָ֑ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| Lord the and | וַיִּתְּנֵ֥ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| gave | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them unto | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |