Deuteronomy 17:3
ഞാൻ കല്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അന്യദൈവങ്ങളെയോ സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെയോ ആകാശത്തിലെ ശേഷം സൈന്യത്തെയോ ചെന്നു സേവിച്ചു നമസ്കരിക്കയും ചെയ്ത പുരുഷനെയാകട്ടെ സ്ത്രീയെയാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കണ്ടുപിടിക്കയും
| And hath gone | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and served | וַֽיַּעֲבֹד֙ | wayyaʿăbōd | va-ya-uh-VODE |
| other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| and worshipped | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| them, either the sun, | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| or | וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ | wĕlaššemeš | veh-la-SHEH-mesh |
| moon, | א֣וֹ | ʾô | oh |
| or | לַיָּרֵ֗חַ | layyārēaḥ | la-ya-RAY-ak |
| any | א֛וֹ | ʾô | oh |
| of the host | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| heaven, of | צְבָ֥א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| which | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| I have not | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded; | לֹֽא | lōʾ | loh |
| צִוִּֽיתִי׃ | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |