Deuteronomy 31:18
എങ്കിലും അവർ അന്യദൈവങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു ചെയ്തിട്ടുള്ള സകലദോഷവും നിമിത്തം ഞാൻ അന്നു എന്റെ മുഖം മറെച്ചുകളയും
| And I | וְאָֽנֹכִ֗י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| will surely | הַסְתֵּ֨ר | hastēr | hahs-TARE |
| hide | אַסְתִּ֤יר | ʾastîr | as-TEER |
| face my | פָּנַי֙ | pānay | pa-NA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| for | עַ֥ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| evils the | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they shall have wrought, | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| that in | כִּ֣י | kî | kee |
| they are turned | פָנָ֔ה | pānâ | fa-NA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| other | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods. | אֲחֵרִֽים׃ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |