Deuteronomy 31:23
പിന്നെ അവൻ നൂന്റെ മകനായ യോശുവയോടു: ബലവും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്ക; ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളോടു സത്യംചെയ്ത ദേശത്തു നീ അവരെ എത്തിക്കും; ഞാൻ നിന്നോടു കൂടെ ഇരിക്കും എന്നരുളിച്ചെയ്തു.
| And he gave | וַיְצַ֞ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| Joshua | אֶת | ʾet | et |
| son the | יְהוֹשֻׁ֣עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| of Nun | בִּן | bin | been |
| charge, a | נ֗וּן | nûn | noon |
| and said, | וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| Be strong | חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
| courage: good a of and | וֶֽאֱמָץ֒ | weʾĕmāṣ | veh-ay-MAHTS |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt bring | תָּבִיא֙ | tābîʾ | ta-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I sware | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| I and them: unto | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| will be | וְאָֽנֹכִ֖י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| with | אֶֽהְיֶ֥ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
| thee. | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |