Deuteronomy 34:9
നൂന്റെ മകനായ യോശുവയെ മോശെ കൈവെച്ചനുഗ്രഹിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ ജ്ഞാനാത്മപൂർണ്ണനായ്തീർന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ യിസ്രായേൽമക്കൾ അവനെ അനുസരിച്ചു.
| And Joshua | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
| the son | בִּן | bin | been |
| of Nun | נ֗וּן | nûn | noon |
| was full | מָלֵא֙ | mālēʾ | ma-LAY |
| spirit the of | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of wisdom; | חָכְמָ֔ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Moses | סָמַ֥ךְ | sāmak | sa-MAHK |
| had laid | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| hands his | יָדָ֖יו | yādāyw | ya-DAV |
| upon | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him: and the children | וַיִּשְׁמְע֨וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| of Israel | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| hearkened | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| unto | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| him, and did | וַֽיַּעֲשׂ֔וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |