Deuteronomy 4:1
ഇപ്പോൾ യിസ്രായേലേ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പാനും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന ദേശം ചെന്നു കൈവശമാക്കുവാനും തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു ഉപദേശിക്കുന്ന ചട്ടങ്ങളും വിധികളും കേൾപ്പിൻ.
| Now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore hearken, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| O Israel, | שְׁמַ֤ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the statutes | הַֽחֻקִּים֙ | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| judgments, the | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
| which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| teach | מְלַמֵּ֥ד | mĕlammēd | meh-la-MADE |
| you, for to do | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| that them, | לַֽעֲשׂ֑וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| ye may live, | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| in go and | תִּֽחְי֗וּ | tiḥĕyû | tee-heh-YOO |
| and possess | וּבָאתֶם֙ | ûbāʾtem | oo-va-TEM |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | wîrištem | vee-reesh-TEM | |
| land the | אֶת | ʾet | et |
| which | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the Lord | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fathers your of | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| giveth | אֲבֹֽתֵיכֶ֖ם | ʾăbōtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| you. | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |