Deuteronomy 4:10
വിശേഷാൽ ഹോരേബിൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്ന ദിവസത്തിൽ ഉണ്ടായ കാര്യം മറക്കരുതു. അന്നു യഹോവ എന്നോടു: ജനത്തെ എന്റെ അടുക്കൽ വിളിച്ചുകൂട്ടുക; ഞാൻ എന്റെ വചനങ്ങൾ അവരെ കേൾപ്പിക്കും; അവർ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നാൾ ഒക്കെയും എന്നെ ഭയപ്പെടുവാൻ പഠിക്കയും തങ്ങളുടെ മക്കളെ പഠിപ്പിക്കയും വേണം എന്നു കല്പിച്ചുവല്ലോ.
| Specially the day | י֗וֹם | yôm | yome |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou stoodest | עָמַ֜דְתָּ | ʿāmadtā | ah-MAHD-ta |
| before | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶיךָ֮ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-hay-HA |
| in Horeb, | בְּחֹרֵב֒ | bĕḥōrēb | beh-hoh-RAVE |
| Lord the when | בֶּֽאֱמֹ֨ר | beʾĕmōr | beh-ay-MORE |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Gather together, | הַקְהֶל | haqhel | hahk-HEL |
| people the me | לִי֙ | liy | lee |
| אֶת | ʾet | et | |
| hear them make will I and | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| וְאַשְׁמִעֵ֖ם | wĕʾašmiʿēm | veh-ash-mee-AME | |
| my words, | אֶת | ʾet | et |
| that | דְּבָרָ֑י | dĕbārāy | deh-va-RAI |
| learn may they | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to fear | יִלְמְד֜וּן | yilmĕdûn | yeel-meh-DOON |
| me all | לְיִרְאָ֣ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
| days the | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| they | הַיָּמִים֙ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| shall live | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | הֵ֤ם | hēm | hame |
| earth, the | חַיִּים֙ | ḥayyîm | ha-YEEM |
| and that they may teach | עַל | ʿal | al |
| their children. | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּנֵיהֶ֖ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM | |
| יְלַמֵּדֽוּן׃ | yĕlammēdûn | yeh-la-may-DOON |