Deuteronomy 7:20
അത്രയുമല്ല, ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നവരും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നവരും നശിച്ചുപോകുംവരെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവരുടെ ഇടയിൽ കടുന്നലിനെ അയക്കും.
Moreover | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
the Lord | אֶת | ʾet | et |
thy God | הַצִּרְעָ֔ה | haṣṣirʿâ | ha-tseer-AH |
send will | יְשַׁלַּ֛ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
the hornet | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
until them, among | בָּ֑ם | bām | bahm |
they that are left, | עַד | ʿad | ad |
themselves hide and | אֲבֹ֗ד | ʾăbōd | uh-VODE |
from | הַנִּשְׁאָרִ֛ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
thee, be destroyed. | וְהַנִּסְתָּרִ֖ים | wĕhannistārîm | veh-ha-nees-ta-REEM |
מִפָּנֶֽיךָ׃ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |