Deuteronomy 8:18
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ ഓർക്കേണം; നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത തന്റെ നിയമം ഇന്നുള്ളതുപോലെ ഉറപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവനല്ലോ നിനക്കു സമ്പത്തുണ്ടാക്കുവാൻ ശക്തിതരുന്നതു.
| But thou shalt remember | וְזָֽכַרְתָּ֙ | wĕzākartā | veh-za-hahr-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God: | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| it is he | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| that giveth | הַנֹּתֵ֥ן | hannōtēn | ha-noh-TANE |
| thee power | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| to get | כֹּ֖חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| wealth, | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| that | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| he may establish | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| הָקִ֧ים | hāqîm | ha-KEEM | |
| his covenant | אֶת | ʾet | et |
| which | בְּרִית֛וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| sware he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto thy fathers, | נִשְׁבַּ֥ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| as it is this | לַֽאֲבֹתֶ֖יךָ | laʾăbōtêkā | la-uh-voh-TAY-ha |
| day. | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |