Esther 4:8
അവരെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു ശൂശനിൽ പരസ്യമാക്കിയിരുന്ന തീർപ്പിന്റെ പകർപ്പ് അവൻ അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു ഇതു എസ്ഥേരിനെ കാണിച്ചു വിവരം അറിയിപ്പാനും അവൾ രാജസന്നിധിയിൽ ചെന്നു തന്റെ ജനത്തിന്നു വേണ്ടി അപേക്ഷയും യാചനയും കഴിക്കേണ്ടതിന്നു അവളോടു ആജ്ഞാപിപ്പാനും പറഞ്ഞു.
Also he gave | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
him the copy | פַּתְשֶׁ֣גֶן | patšegen | paht-SHEH-ɡen |
writing the of | כְּתָֽב | kĕtāb | keh-TAHV |
of the decree | הַ֠דָּת | haddot | HA-dote |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
was given | נִתַּ֨ן | nittan | nee-TAHN |
Shushan at | בְּשׁוּשָׁ֤ן | bĕšûšān | beh-shoo-SHAHN |
to destroy | לְהַשְׁמִידָם֙ | lĕhašmîdām | leh-hahsh-mee-DAHM |
them, to shew | נָ֣תַן | nātan | NA-tahn |
unto it | ל֔וֹ | lô | loh |
Esther, | לְהַרְא֥וֹת | lĕharʾôt | leh-hahr-OTE |
and to declare | אֶת | ʾet | et |
charge to and her, unto it | אֶסְתֵּ֖ר | ʾestēr | es-TARE |
her | וּלְהַגִּ֣יד | ûlĕhaggîd | oo-leh-ha-ɡEED |
in go should she that | לָ֑הּ | lāh | la |
unto | וּלְצַוּ֣וֹת | ûlĕṣawwôt | oo-leh-TSA-wote |
the king, | עָלֶ֗יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
supplication make to | לָב֨וֹא | lābôʾ | la-VOH |
request make to and him, unto | אֶל | ʾel | el |
before | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
him for | לְהִֽתְחַנֶּן | lĕhitĕḥannen | leh-HEE-teh-ha-nen |
her people. | ל֛וֹ | lô | loh |
וּלְבַקֵּ֥שׁ | ûlĕbaqqēš | oo-leh-va-KAYSH | |
מִלְּפָנָ֖יו | millĕpānāyw | mee-leh-fa-NAV | |
עַל | ʿal | al | |
עַמָּֽהּ׃ | ʿammāh | ah-MA |