Exodus 10:6
നിന്റെ ഗൃഹങ്ങളും നിന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരുടെയും സകലമിസ്രയീമ്യരുടെയും വീടുകളും അതുകൊണ്ടു നിറയും; നിന്റെ പിതാക്കന്മാരെങ്കിലും പിതൃപിതാക്കന്മാരെങ്കിലും ഭൂമിയിൽ ഇരുന്ന കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെയും അങ്ങനെയുള്ളതു കണ്ടിട്ടില്ല. പിന്നെ അവൻ തിരിഞ്ഞു ഫറവോന്റെ അടുക്കൽനിന്നു പോയി.
| And they shall fill | וּמָֽלְא֨וּ | ûmālĕʾû | oo-ma-leh-OO |
| thy houses, | בָתֶּ֜יךָ | bottêkā | voh-TAY-ha |
| houses the and | וּבָתֵּ֣י | ûbottê | oo-voh-TAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| servants, thy | עֲבָדֶיךָ֮ | ʿăbādêkā | uh-va-day-HA |
| and the houses | וּבָתֵּ֣י | ûbottê | oo-voh-TAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| Egyptians; the | מִצְרַיִם֒ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thy fathers, | רָא֤וּ | rāʾû | ra-OO |
| fathers' thy nor | אֲבֹתֶ֙יךָ֙ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-HA |
| fathers | וַֽאֲב֣וֹת | waʾăbôt | va-uh-VOTE |
| have seen, | אֲבֹתֶ֔יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
| day the since | מִיּ֗וֹם | miyyôm | MEE-yome |
| that they were | הֱיוֹתָם֙ | hĕyôtām | hay-yoh-TAHM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| earth the | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| turned he And | וַיִּ֥פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
| himself, and went out | וַיֵּצֵ֖א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| from | מֵעִ֥ם | mēʿim | may-EEM |
| Pharaoh. | פַּרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |