Exodus 13:5 Interlinear
Exodus 13:5
എന്നാൽ കനാന്യർ, ഹിത്യർ, അമോർയ്യർ, ഹിവ്യർ, യെബൂസ്യർ എന്നിവരുടെ ദേശമായി യഹോവ നിനക്കു തരുമെന്നു നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്തതും പാലും തേനും ഒഴുകുന്നതുമായ ദേശത്തേക്കു നിന്നെ കൊണ്ടുചെന്നശേഷം നീ ഈ മാസത്തിൽ ഈ കർമ്മം ആചരിക്കേണം.
And it shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
when
kî — kee
Strong's #3588
shall bring
bôʾ — boh
Strong's #935
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thee into
ʾēl — ale
Strong's #413
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of the Canaanites,
kĕnaʿanî — keh-na-ah-NEE
Strong's #3669
and the Hittites,
ḥittî — hee-TEE
Strong's #2850
and the Amorites,
ʾĕmōrî — ay-moh-REE
Strong's #567
and the Hivites,
ḥiwwî — hee-WEE
Strong's #2340
and the Jebusites,
yĕbûsî — yeh-voo-SEE
Strong's #2983
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he sware
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
unto thy fathers
ʾāb — av
Strong's #1
to give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
thee, a land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
flowing
zûb — zoov
Strong's #2100
with milk
ḥālāb — ha-LAHV
Strong's #2461
and honey,
dĕbaš — deh-VAHSH
Strong's #1706
that thou shalt keep
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
ʾēt — ate
Strong's #853
service
ʿăbōdâ — uh-voh-DA
Strong's #5656
this
zōt — zote
Strong's #2063
month.
ḥōdeš — hoh-DESH
Strong's #2320
in this
ze — zeh
Strong's #2088