Exodus 16:20
എങ്കിലും ചിലർ മോശെയെ അനുസരിക്കാതെ പിറ്റെന്നാളേക്കു കുറെ ശേഷിപ്പിച്ചു; അതു കൃമിച്ചു നാറി; മോശെ അവരോടു കോപിച്ചു.
| Notwithstanding they hearkened | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁמְע֣וּ | šomʿû | shome-OO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses; | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| some but | וַיּוֹתִ֨רוּ | wayyôtirû | va-yoh-TEE-roo |
| of them left | אֲנָשִׁ֤ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| of | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| it until | עַד | ʿad | ad |
| morning, the | בֹּ֔קֶר | bōqer | BOH-ker |
| and it bred | וַיָּ֥רֻם | wayyārum | va-YA-room |
| worms, | תּֽוֹלָעִ֖ים | tôlāʿîm | toh-la-EEM |
| stank: and | וַיִּבְאַ֑שׁ | wayyibʾaš | va-yeev-ASH |
| and Moses | וַיִּקְצֹ֥ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE |
| was wroth | עֲלֵהֶ֖ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
| with | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |