Exodus 16:29
നോക്കുവിൻ, യഹോവ നിങ്ങൾക്കു ശബ്ബത്ത് തന്നിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ആറാം ദിവസം അവൻ നിങ്ങൾക്കു രണ്ടു ദിവസത്തേക്കുള്ള ആഹാരം തരുന്നു; നിങ്ങൾ താന്താങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തു ഇരിപ്പിൻ; ഏഴാം ദിവസം ആരും തന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു പുറപ്പെടരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.
| See, | רְא֗וּ | rĕʾû | reh-OO |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| that the Lord | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| given hath | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| you the sabbath, | לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM |
| therefore | הַשַּׁבָּת֒ | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| עַל | ʿal | al | |
| he | כֵּ֠ן | kēn | kane |
| giveth | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| sixth the on you | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| day | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| the bread | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| days; two of | הַשִּׁשִּׁ֖י | haššiššî | ha-shee-SHEE |
| abide | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| ye every man | יוֹמָ֑יִם | yômāyim | yoh-MA-yeem |
| place, his in | שְׁב֣וּ׀ | šĕbû | sheh-VOO |
| let no | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | תַּחְתָּ֗יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| go out | אַל | ʾal | al |
| of his place | יֵ֥צֵא | yēṣēʾ | YAY-tsay |
| on the seventh | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| day. | מִמְּקֹמ֖וֹ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַשְּׁבִיעִֽי׃ | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |