Exodus 17:13 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Exodus Exodus 17 Exodus 17:13

Exodus 17:13
യോശുവ അമാലേക്കിനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ തോല്പിച്ചു.

⇦ Exodus 17:12Exodus 17Exodus 17:14 ⇨

Exodus 17:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

American Standard Version (ASV)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Bible in Basic English (BBE)
And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.

Webster's Bible (WBT)
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible (WEB)
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

And
Joshua
וַיַּֽחֲלֹ֧שׁwayyaḥălōšva-ya-huh-LOHSH
discomfited
יְהוֹשֻׁ֛עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah

אֶתʾetet
Amalek
עֲמָלֵ֥קʿămālēquh-ma-LAKE
people
his
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
the
edge
עַמּ֖וֹʿammôAH-moh
of
the
sword.
לְפִיlĕpîleh-FEE
חָֽרֶב׃ḥārebHA-rev

Cross Reference

Joshua 10:28
അന്നു യോശുവ മക്കേദ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചു അതിനെയും അതിലെ രാജാവിനെയും അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും നിർമ്മൂലമാക്കി; ഒരുത്തനെയും ശേഷിപ്പിച്ചില്ല; അവൻ യെരീഹോരാജാവിനോടു ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ മക്കേദാരാജാവിനോടും ചെയ്തു.

Joshua 10:32
യഹോവ ലാഖീശിനെ യിസ്രായേലിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവർ അതിനെ രണ്ടാം ദിവസം പിടിച്ചു; ലിബ്നയോടു ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും അതിനെയും അതിലുള്ള എല്ലാവരെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചു.

Joshua 10:37
അവർ അതിനെ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ അതിനെയും അതിലെ രാജാവിനെയും അതിന്റെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളെയും അതിലുള്ള എല്ലാവരെയും സംഹരിച്ചു; അവൻ എഗ്ളോനോടു ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും അതിനെയും അതിലുള്ള സകലമനുഷ്യരെയും ആരും ശേഷിക്കാതവണ്ണം നിർമ്മൂലമാക്കി.

Joshua 10:42
ഈ രാജാക്കന്മാരെ ഒക്കെയും അവരുടെ ദേശത്തെയും യോശുവ ഒരേ സമയത്തു പിടിച്ചു. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയായിരുന്നു യിസ്രായേലിന്നു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തതു.

Joshua 11:12
ആ രാജാക്കന്മാരുടെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളെയും അവയിലെ രാജാക്കന്മാരെ ഒക്കെയും യോശുവ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ വെട്ടി നിർമ്മൂലമാക്കിക്കളഞ്ഞു. യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.