Exodus 17:14
യഹോവ മോശെയോടു: നീ ഇതു ഓർമ്മെക്കായിട്ടു ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി യോശുവയെ കേൾപ്പിക്ക; ഞാൻ അമാലേക്കിന്റെ ഓർമ്മ ആകാശത്തിന്റെ കീഴിൽനിന്നു അശേഷം മായിച്ചുകളയും എന്നു കല്പിച്ചു.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Write | כְּתֹ֨ב | kĕtōb | keh-TOVE |
| this | זֹ֤את | zōt | zote |
| memorial a for | זִכָּרוֹן֙ | zikkārôn | zee-ka-RONE |
| in a book, | בַּסֵּ֔פֶר | bassēper | ba-SAY-fer |
| and rehearse | וְשִׂ֖ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| ears the in it | בְּאָזְנֵ֣י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
| of Joshua: | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I will utterly | מָחֹ֤ה | māḥō | ma-HOH |
| out put | אֶמְחֶה֙ | ʾemḥeh | em-HEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the remembrance | זֵ֣כֶר | zēker | ZAY-her |
| of Amalek | עֲמָלֵ֔ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| from under | מִתַּ֖חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |