Exodus 23:27
എന്റെ ഭീതിയെ ഞാൻ നിന്റെ മുമ്പിൽ അയച്ചു നീ ചെല്ലുന്നേടത്തുള്ള ജാതികളെ ഒക്കെയും അമ്പരപ്പിക്കയും നിന്റെ സകല ശത്രുക്കളെയും നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടിക്കയും ചെയ്യും.
| I will send | אֶת | ʾet | et |
| אֵֽימָתִי֙ | ʾêmātiy | ay-ma-TEE | |
| my fear | אֲשַׁלַּ֣ח | ʾăšallaḥ | uh-sha-LAHK |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| destroy will and thee, | וְהַמֹּתִי֙ | wĕhammōtiy | veh-ha-moh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| whom to | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt come, | תָּבֹ֖א | tābōʾ | ta-VOH |
| and I will make | בָּהֶ֑ם | bāhem | ba-HEM |
| וְנָֽתַתִּ֧י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| thine enemies | כָּל | kāl | kahl |
| turn their backs | אֹֽיְבֶ֛יךָ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-ha |
| unto | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee. | עֹֽרֶף׃ | ʿōrep | OH-ref |