Exodus 30:38
മണക്കേണ്ടതിന്നു അതുപോലെയുള്ളതു ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
Exodus 30:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
American Standard Version (ASV)
Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.
Darby English Bible (DBY)
Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.
Webster's Bible (WBT)
Whoever shall make the like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
World English Bible (WEB)
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people."
Young's Literal Translation (YLT)
a man who maketh `any' like it -- to be refreshed by it -- hath even been cut off from his people.'
| Whosoever | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| shall make | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| that, unto like | כָמ֖וֹהָ | kāmôhā | ha-MOH-ha |
| to smell | לְהָרִ֣יחַ | lĕhārîaḥ | leh-ha-REE-ak |
| off cut be even shall thereto, | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| from his people. | וְנִכְרַ֖ת | wĕnikrat | veh-neek-RAHT |
| מֵֽעַמָּֽיו׃ | mēʿammāyw | MAY-ah-MAIV |
Cross Reference
Exodus 30:33
അതുപോലെയുള്ള തൈലം ഉണ്ടാക്കുന്നവനെയും അതിൽനിന്നു അന്യന്നു കൊടുക്കുന്നവനെയും അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.