Exodus 35:11
തിരുനിവാസം, അതിന്റെ മൂടുവരി, പുറമൂടി, കൊളുത്തുകൾ, പലകകൾ, അന്താഴങ്ങൾ
Exodus 35:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
American Standard Version (ASV)
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
Bible in Basic English (BBE)
The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases;
Darby English Bible (DBY)
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;
Webster's Bible (WBT)
The tabernacle, its tent, and its covering, its buttons, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
World English Bible (WEB)
the tent, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
Young's Literal Translation (YLT)
`The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
| אֶת | ʾet | et | |
| The tabernacle, | הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | HA-meesh-KAHN |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| his tent, | אָהֳל֖וֹ | ʾāhŏlô | ah-hoh-LOH |
| covering, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מִכְסֵ֑הוּ | miksēhû | meek-SAY-hoo | |
| his taches, | אֶת | ʾet | et |
| boards, his and | קְרָסָיו֙ | qĕrāsāyw | keh-ra-sav |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| his bars, | קְרָשָׁ֔יו | qĕrāšāyw | keh-ra-SHAV |
| אֶת | ʾet | et | |
| pillars, his | בְּרִיחָ֕ו | bĕrîḥāw | beh-ree-HAHV |
| and his sockets, | אֶת | ʾet | et |
| עַמֻּדָ֖יו | ʿammudāyw | ah-moo-DAV | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| אֲדָנָֽיו׃ | ʾădānāyw | uh-da-NAIV |
Cross Reference
Exodus 26:1
തിരുനിവാസത്തെ പിരിച്ച പഞ്ഞി നൂൽ, നീല നൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പത്തു മൂടുശീല കൊണ്ടു തീർക്കേണം, നെയ്ത്തുകാരന്റെ ചിത്രപ്പണിയായ കെരൂബുകൾ ഉള്ളവയായി അവയെ ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 31:7
സമാഗമനക്കുടാരവും സാക്ഷ്യപെട്ടകവും അതിന്മീതെയുള്ള കൃപാസനവും കൂടാരത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും
Exodus 36:8
പണി ചെയ്യുന്നവരിൽ ജ്ഞാനികളായ എല്ലാവരും പഞ്ഞിനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പു നൂൽ എന്നിവകൊണ്ടുള്ള പത്തു മൂടുശീലകൊണ്ടു തിരുനിവാസം ഉണ്ടാക്കി; നെയ്ത്തുകാരന്റെ ചിത്രപ്പണിയായ കെരൂബുകളുള്ളതായിട്ടു അതിനെ ഉണ്ടാക്കി.