Exodus 35:4
മോശെ പിന്നെയും യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയോടും പറഞ്ഞതു: യഹോവ കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
Exodus 35:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
American Standard Version (ASV)
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:
Darby English Bible (DBY)
And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,
Webster's Bible (WBT)
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
World English Bible (WEB)
Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded, saying,
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| congregation the | עֲדַ֥ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| thing the is | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Exodus 25:1
യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: