Ezekiel 12:13 in Malayalam
Ezekiel 12:13
ഞാൻ എന്റെ വല അവന്റെമേൽ വീശും; അവൻ എന്റെ കണിയിൽ അകപ്പെടും; ഞാൻ അവനെ കല്ദയരുടെ ദേശത്തു ബാബേലിൽ കൊണ്ടുപോകും; എങ്കിലും അവൻ അതിനെ കാണാതെ അവിടെവെച്ചു മരിക്കും.
Ezekiel 12:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
American Standard Version (ASV)
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
Bible in Basic English (BBE)
And my net will be stretched out on him, and he will be taken in my cords: and I will take him to Babylon to the land of the Chaldaeans; but he will not see it, and there death will come to him.
Darby English Bible (DBY)
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; but he shall not see it, and there shall he die.
World English Bible (WEB)
My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have spread My net for him, and he hath been caught in My snare, and I have brought him in to Babylon, the land of the Chaldeans, and it he doth not see -- and there doth he die.
| also will I spread | וּפָרַשְׂתִּ֤י | pāraś | pa-RAHS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| My net | רִשְׁתִּי֙ | rešet | reh-SHET |
| upon | עָלָ֔יו | ʿal | al |
| him, and he shall be taken | וְנִתְפַּ֖שׂ | tāpaś | ta-FAHS |
| in my snare: | בִּמְצֽוּדָתִ֑י | māṣûd | ma-TSOOD |
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֨י | bôʾ | boh |
| אֹת֤וֹ | ʾēt | ate | |
| him to Babylon | בָבֶ֙לָה֙ | bābel | ba-VEL |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of the Chaldeans; | כַּשְׂדִּ֔ים | kaśdî | kahs-DEE |
| וְאוֹתָ֥הּ | ʾēt | ate | |
| yet shall he not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| see | יִרְאֶ֖ה | rāʾâ | ra-AH |
| וְשָׁ֥ם | šām | shahm | |
| it, though he shall die there. | יָמֽוּת׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : Ezekiel 12
Malayalam Bible