Ezekiel 27:34 in Malayalam
Ezekiel 27:34
ഇപ്പോൾ നീ സമുദ്രത്തിൽനിന്നു തകർന്നു പൊയ്പോയി; നിന്റെ വ്യാപാരസമ്പത്തും നിന്റെ അകത്തുള്ള ജനസമൂഹമൊക്കെയും വെള്ളത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു.
Ezekiel 27:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
American Standard Version (ASV)
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
Bible in Basic English (BBE)
Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
Darby English Bible (DBY)
In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.
World English Bible (WEB)
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
Young's Literal Translation (YLT)
The time of `thy' being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.
| In the time | עֵ֛ת | ʿēt | ate |
| thou shalt be broken | נִשְׁבֶּ֥רֶת | šābar | sha-VAHR |
| by the seas | מִיַּמִּ֖ים | yām | yahm |
| in the depths | בְּמַֽעֲמַקֵּי | maʿămāq | ma-uh-MAHK |
| of the waters | מָ֑יִם | mayim | ma-YEEM |
| thy merchandise | מַעֲרָבֵ֥ךְ | maʿărāb | ma-uh-RAHV |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| thy company | קְהָלֵ֖ךְ | qāhāl | ka-HAHL |
| in the midst | בְּתוֹכֵ֥ךְ | tāwek | ta-VEK |
| of thee shall fall. | נָפָֽלוּ׃ | nāpal | na-FAHL |
Read Full Chapter : Ezekiel 27
Malayalam Bible