Ezekiel 3:6
അവ്യക്തവാക്കും കനത്ത നാവും ഉള്ളവരായി, നിനക്കു വാക്കു ഗ്രഹിച്ചുകൂടാത്ത അനേകം ജാതികളുടെ അടുക്കലല്ല; അവരുടെ അടുക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചെങ്കിൽ അവർ നിന്റെ വാക്കു കേൾക്കുമായിരുന്നു.
| Not | לֹ֣א׀ | lōʾ | loh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| many | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| people | רַבִּ֗ים | rabbîm | ra-BEEM |
| strange a of | עִמְקֵ֤י | ʿimqê | eem-KAY |
| speech | שָׂפָה֙ | śāpāh | sa-FA |
| hard an of and | וְכִבְדֵ֣י | wĕkibdê | veh-heev-DAY |
| language, | לָשׁ֔וֹן | lāšôn | la-SHONE |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| words | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not canst thou | תִשְׁמַ֖ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| understand. | דִּבְרֵיהֶ֑ם | dibrêhem | deev-ray-HEM |
| Surely, | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| had I sent | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| to thee | שְׁלַחְתִּ֔יךָ | šĕlaḥtîkā | sheh-lahk-TEE-ha |
| them, they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| would have hearkened | יִשְׁמְע֥וּ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| unto | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |