Ezekiel 32:10 Concordance
Ezekiel 32:10
ഞാൻ അനേകം ജാതികളെ നിന്നെച്ചൊല്ലി സ്തംഭിക്കുമാറാക്കും; അവരുടെ രാജാക്കന്മാർ കാൺകെ ഞാൻ എന്റെ വാൾ വീശുമ്പോൾ, അവർ നിന്റെ നിമിത്തം അത്യന്തം പേടിച്ചുപോകും; നിന്റെ വീഴ്ചയുടെ നാളിൽ അവർ ഓരോരുത്തനും താന്താന്റെ പ്രാണനെ ഓർത്തു മാത്രതോറും വിറെക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| amazed | וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י | šāmēm | sha-MAME |
| at | עָלֶ֜יךָ | ʿal | al |
| people | עַמִּ֣ים | ʿam | am |
| Yea, I will make many | רַבִּ֗ים | rab | rahv |
| thee, and their kings | וּמַלְכֵיהֶם֙ | melek | meh-LEK |
| afraid | יִשְׂעֲר֤וּ | śāʿar | sa-AR |
| for | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿal | al |
| shall be horribly | שַׂ֔עַר | śaʿar | sa-AR |
| thee, when I shall brandish | בְּעוֹפְפִ֥י | ʿûp | oof |
| my sword | חַרְבִּ֖י | ḥereb | heh-REV |
| before | עַל | ʿal | al |
| them; | פְּנֵיהֶ֑ם | pānîm | pa-NEEM |
| and they shall tremble | וְחָרְד֤וּ | ḥārad | ha-RAHD |
| at moment, | לִרְגָעִים֙ | regaʿ | reh-ɡA |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| for his own life, | לְנַפְשׁ֔וֹ | nepeš | neh-FESH |
| in the day | בְּי֖וֹם | yôm | yome |
| of thy fall. | מַפַּלְתֶּֽךָ׃ | mappelet | ma-peh-LET |
Malayalam Bible