Ezekiel 39:28
ഞാൻ അവരെ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ബദ്ധരായി കൊണ്ടുപോകുമാറാക്കുകയും അവരിൽ ആരെയും അവിടെ വിട്ടേക്കാതെ അവരുടെ ദേശത്തേക്കു കൂട്ടിവരുത്തുകയും ചെയ്തതിനാൽ ഞാൻ അവരുടെ ദൈവമായ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.
| Then shall they know | וְיָדְע֗וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| God, their | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-LOH-hay-HEM |
| captivity into led be to them caused which | בְּהַגְלוֹתִ֤י | bĕhaglôtî | beh-hahɡ-loh-TEE |
| among | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| heathen: the | אֶל | ʾel | el |
| but I have gathered | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| them unto | וְכִנַּסְתִּ֖ים | wĕkinnastîm | veh-hee-nahs-TEEM |
| land, own their | עַל | ʿal | al |
| and have left | אַדְמָתָ֑ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
| none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| more any them of | אוֹתִ֥יר | ʾôtîr | oh-TEER |
| there. | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| מֵהֶ֖ם | mēhem | may-HEM | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |