Ezekiel 46:1
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അകത്തെ പ്രാകാരത്തിന്റെ കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള ഗോപുരം വേലയുള്ള ആറു ദിവസവും അടെച്ചിരിക്കേണം; ശബ്ബത്തുനാളിലോ അതു തുറന്നിരിക്കേണം; അമാവാസ്യദിവസത്തിലും അതു തുറന്നിരിക്കേണം.
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| gate The | שַׁ֜עַר | šaʿar | SHA-ar |
| of the inner | הֶחָצֵ֤ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court | הַפְּנִימִית֙ | happĕnîmît | ha-peh-nee-MEET |
| looketh that | הַפֹּנֶ֣ה | happōne | ha-poh-NEH |
| toward the east | קָדִ֔ים | qādîm | ka-DEEM |
| be shall | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| shut | סָג֔וּר | sāgûr | sa-ɡOOR |
| the six | שֵׁ֖שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| working | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| days; | הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה | hammaʿăśe | ha-ma-uh-SEH |
| but on the sabbath | וּבְי֤וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| הַשַּׁבָּת֙ | haššabbāt | ha-sha-BAHT | |
| opened, be shall it | יִפָּתֵ֔חַ | yippātēaḥ | yee-pa-TAY-ak |
| day the in and | וּבְי֥וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| moon new the of | הַחֹ֖דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| it shall be opened. | יִפָּתֵֽחַ׃ | yippātēaḥ | yee-pa-TAY-ak |