Ezekiel 7:9 in Malayalam

Ezekiel 7:9
എന്റെ കണ്ണു ആദരിക്കാതെയും ഞാൻ കരുണ കാണിക്കാതെയും നിന്റെ നടപ്പിന്നു തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിന്നോടു പകരം ചെയ്യും; നിന്റെ മ്ളേച്ഛതകൾ നിന്റെ നടുവിൽ വെളിപ്പെട്ടുവരും; യഹോവയായ ഞാനാകുന്നു ദണ്ഡിപ്പിക്കുന്നതു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.

Ezekiel 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.

American Standard Version (ASV)
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

Bible in Basic English (BBE)
My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.

Darby English Bible (DBY)
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will render unto thee according to thy ways, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that it is I, Jehovah, that smite.

World English Bible (WEB)
My eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring on you according to your ways; and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I, Yahweh, do strike.

Young's Literal Translation (YLT)
And not pity doth Mine eye, nor do I spare, According to thy ways unto thee I give, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am' Jehovah the smiter.

shall not וְלֹא lōʾ loh
spare, תָח֥וֹס ḥûs hoos
And mine eye עֵינִ֖י ʿayin ah-YEEN
neither וְלֹ֣א lōʾ loh
will I have pity: אֶחְמ֑וֹל ḥāmal ha-MAHL
thee according to thy ways כִּדְרָכַ֜יִךְ derek deh-REK
עָלַ֣יִךְ ʿal al
I will recompense אֶתֵּ֗ן nātan na-TAHN
and thine abominations וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ tôʿēba toh-ay-VA
in the midst בְּתוֹכֵ֣ךְ tāwek ta-VEK
are תִּֽהְיֶ֔יןָ hāyâ ha-YA
of thee; and ye shall know וִֽידַעְתֶּ֕ם yādaʿ ya-DA
that כִּ֛י kee
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that smiteth. מַכֶּֽה׃ nākâ na-HA



Read Full Chapter : Ezekiel 7

Malayalam Bible