Genesis 16:16
ഹാഗാർ അബ്രാമിന്നു യിശ്മായേലിനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അബ്രാമിന്നു എണ്പത്താറു വയസ്സായിരുന്നു.
And Abram | וְאַבְרָ֕ם | wĕʾabrām | veh-av-RAHM |
was fourscore | בֶּן | ben | ben |
שְׁמֹנִ֥ים | šĕmōnîm | sheh-moh-NEEM | |
and six | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
years | וְשֵׁ֣שׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
old, | שָׁנִ֑ים | šānîm | sha-NEEM |
when Hagar | בְּלֶֽדֶת | bĕledet | beh-LEH-det |
bare | הָגָ֥ר | hāgār | ha-ɡAHR |
אֶת | ʾet | et | |
Ishmael | יִשְׁמָעֵ֖אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
to Abram. | לְאַבְרָֽם׃ | lĕʾabrām | leh-av-RAHM |