Genesis 16:8
സാറായിയുടെ ദാസിയായ ഹാഗാരേ, നീ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു? എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവൾ: ഞാൻ എന്റെ യജമാനത്തി സാറായിയെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകയാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And he said, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Hagar, | הָגָ֞ר | hāgār | ha-ɡAHR |
| Sarai's | שִׁפְחַ֥ת | šipḥat | sheef-HAHT |
| maid, | שָׂרַ֛י | śāray | sa-RAI |
| whence | אֵֽי | ʾê | ay |
| camest thou? | מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH |
| and whither | בָ֖את | bāt | vaht |
| go? thou wilt | וְאָ֣נָה | wĕʾānâ | veh-AH-na |
| And she said, | תֵלֵ֑כִי | tēlēkî | tay-LAY-hee |
| I | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| flee | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| face the from | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
| of my mistress | גְּבִרְתִּ֔י | gĕbirtî | ɡeh-veer-TEE |
| Sarai. | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| בֹּרַֽחַת׃ | bōraḥat | boh-RA-haht |