Genesis 21:26
അതിന്നു അബീമേലെക്; ഇക്കാര്യം ചെയ്തതു ആരെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; നീ എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല; ഇന്നല്ലാതെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Abimelech | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אֲבִימֶ֔לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| I wot | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| who | מִ֥י | mî | mee |
| done hath | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| neither | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| thou didst | אַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| tell | לֹֽא | lōʾ | loh |
| me, neither | הִגַּ֣דְתָּ | higgadtā | hee-ɡAHD-ta |
| yet | לִּ֗י | lî | lee |
| heard | וְגַ֧ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| of it, but | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| to day. | שָׁמַ֖עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |