Genesis 27:34
ഏശാവ് അപ്പന്റെ വാക്കു കേട്ടപ്പോൾ അതി ദുഃഖിതനായി ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു: അപ്പാ, എന്നെ, എന്നെയും കൂടെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ എന്നു അപ്പനോടു പറഞ്ഞു.
| And when Esau | כִּשְׁמֹ֤עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
| heard | עֵשָׂו֙ | ʿēśāw | ay-SAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| father, his of | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| he cried | וַיִּצְעַ֣ק | wayyiṣʿaq | va-yeets-AK |
| with a great | צְעָקָ֔ה | ṣĕʿāqâ | tseh-ah-KA |
| and | גְּדֹלָ֥ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
| exceeding | וּמָרָ֖ה | ûmārâ | oo-ma-RA |
| bitter | עַד | ʿad | ad |
| cry, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto his father, | לְאָבִ֔יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO |
| Bless | בָּרֲכֵ֥נִי | bārăkēnî | ba-ruh-HAY-nee |
| me, even me | גַם | gam | ɡahm |
| also, | אָ֖נִי | ʾānî | AH-nee |
| O my father. | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |