Malayalam Bible
Genesis 31:44 in Malayalam
Genesis 31:44
ആകയാൽ വരിക, ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്ക; അതു എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ സാക്ഷിയായിരിക്കട്ടെ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Genesis 31:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
American Standard Version (ASV)
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Bible in Basic English (BBE)
Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.
Darby English Bible (DBY)
And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
World English Bible (WEB)
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
Young's Literal Translation (YLT)
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'
| Now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore come thou, | לְכָ֛ה | hālak | ha-LAHK |
| let us make | נִכְרְתָ֥ה | kārat | ka-RAHT |
| a covenant, | בְרִ֖ית | bĕrît | beh-REET |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| and thou; | וָאָ֑תָּה | ʾattâ | ah-TA |
| and let it be | וְהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| for a witness | לְעֵ֖ד | ʿēd | ade |
| between me and thee. | בֵּינִ֥י | bên | bane |
| וּבֵינֶֽךָ׃ | bên | bane |