Genesis 37:35
അവന്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും എല്ലാം അവനെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നു; അവനോ ആശ്വാസം കൈക്കൊൾവാൻ മനസ്സില്ലാതെ: ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ എന്റെ മകന്റെ അടുക്കൽ പാതാളത്തിൽ ഇറങ്ങുമെന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ അവന്റെ അപ്പൻ അവനെക്കുറിച്ചു കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
| And all | וַיָּקֻמוּ֩ | wayyāqumû | va-ya-koo-MOO |
| his sons | כָל | kāl | hahl |
| all and | בָּנָ֨יו | bānāyw | ba-NAV |
| his daughters | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| rose up | בְּנֹתָ֜יו | bĕnōtāyw | beh-noh-TAV |
| comfort to | לְנַֽחֲמ֗וֹ | lĕnaḥămô | leh-na-huh-MOH |
| him; but he refused | וַיְמָאֵן֙ | waymāʾēn | vai-ma-ANE |
| to be comforted; | לְהִתְנַחֵ֔ם | lĕhitnaḥēm | leh-heet-na-HAME |
| said, he and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I will go down | אֵרֵ֧ד | ʾērēd | ay-RADE |
| into the grave | אֶל | ʾel | el |
| unto | בְּנִ֛י | bĕnî | beh-NEE |
| my son | אָבֵ֖ל | ʾābēl | ah-VALE |
| mourning. | שְׁאֹ֑לָה | šĕʾōlâ | sheh-OH-la |
| Thus his father | וַיֵּ֥בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
| wept | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| for him. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |