Genesis 42:34
നിങ്ങളുടെ ഇളയസഹോദരനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല, പരമാർത്ഥികൾ തന്നേ എന്നു ഞാൻ അറിയും; നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്കു ഏല്പിച്ചുതരും; നിങ്ങൾക്കു ദേശത്തു വ്യാപാരവും ചെയ്യാം.
| And bring | וְ֠הָבִיאוּ | wĕhābîʾû | VEH-ha-vee-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| your youngest | אֲחִיכֶ֣ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| brother | הַקָּטֹן֮ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| unto | אֵלַי֒ | ʾēlay | ay-LA |
| know I shall then me: | וְאֵֽדְעָ֗ה | wĕʾēdĕʿâ | veh-ay-deh-AH |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| ye | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| are no | מְרַגְּלִים֙ | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
| spies, | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| ye that | כֵנִ֖ים | kēnîm | hay-NEEM |
| are true | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
| men: so will I deliver | אֶת | ʾet | et |
you | אֲחִיכֶם֙ | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| your brother, | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
| traffick shall ye and | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| in the land. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| תִּסְחָֽרוּ׃ | tisḥārû | tees-ha-ROO |