Genesis 42:37
അതിന്നു രൂബേൻ അപ്പനോടു: എന്റെ കയ്യിൽ അവനെ ഏല്പിക്ക; ഞാൻ അവനെ നിന്റെ അടുക്കൽ മടക്കി കൊണ്ടുവരും; ഞാൻ അവനെ നിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാത്തപക്ഷം എന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ കൊന്നുകളക എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Reuben | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | רְאוּבֵן֙ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his father, | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Slay | אֶת | ʾet | et |
| שְׁנֵ֤י | šĕnê | sheh-NAY | |
| my two | בָנַי֙ | bānay | va-NA |
| sons, | תָּמִ֔ית | tāmît | ta-MEET |
| if | אִם | ʾim | eem |
| I bring | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not him | אֲבִיאֶ֖נּוּ | ʾăbîʾennû | uh-vee-EH-noo |
| to | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee: deliver | תְּנָ֤ה | tĕnâ | teh-NA |
| him into | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| my hand, | עַל | ʿal | al |
| I and | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| will bring | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| him to | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | ʾăšîbennû | uh-shee-VEH-noo |
| thee again. | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |