Genesis 44:26
അതിന്നു ഞങ്ങൾ: ഞങ്ങൾ പൊയ്ക്കൂടാ; അനുജൻ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം; അനുജൻ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം കാണ്മാൻ പാടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| And we said, | וַנֹּ֕אמֶר | wannōʾmer | va-NOH-mer |
| We cannot | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| נוּכַ֖ל | nûkal | noo-HAHL | |
| go down: | לָרֶ֑דֶת | lāredet | la-REH-det |
| if | אִם | ʾim | eem |
| our youngest | יֵשׁ֩ | yēš | yaysh |
| brother | אָחִ֨ינוּ | ʾāḥînû | ah-HEE-noo |
| be | הַקָּטֹ֤ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| with | אִתָּ֙נוּ֙ | ʾittānû | ee-TA-NOO |
| down: go we will then us, | וְיָרַ֔דְנוּ | wĕyāradnû | veh-ya-RAHD-noo |
| for | כִּי | kî | kee |
| we may | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | נוּכַ֗ל | nûkal | noo-HAHL |
| see | לִרְאוֹת֙ | lirʾôt | leer-OTE |
| man's the | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| face, | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| except | וְאָחִ֥ינוּ | wĕʾāḥînû | veh-ah-HEE-noo |
| our youngest | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| brother | אֵינֶ֥נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| be with | אִתָּֽנוּ׃ | ʾittānû | ee-ta-NOO |